Slovenský preklad knihy Bonsajové inšpirácie 1

zaujímavé časopisy a knihy o bonsajoch a suiseki
Užívateľov profilový obrázok
Mimo
Príspevky: 379
Dátum registrácie: 15 Mar 2016, 09:51
Bydlisko: Sady nad Torysou
Kontaktovať užívateľa:

Re: Slovenský preklad knihy Bonsajové inšpirácie 1

Príspevok od užívateľa Mimo » 26 Júl 2019, 14:36

A už ostáva len 45. Kto chce nech neváha :)

maus
Príspevky: 13
Dátum registrácie: 26 Jún 2018, 18:06
Bydlisko: Bratislava
Kontaktovať užívateľa:

Re: Slovenský preklad knihy Bonsajové inšpirácie 1

Príspevok od užívateľa maus » 29 Júl 2019, 08:28

Mimo, v piatok mi prišla kniha. :ymapplause: Ďakujem veľmi pekne. Síce som nemal ešte čas ju čítať no už z prvej kapitoly je jasné že mi pomôže. Ešte raz ďakujem a prajem veľa úspechov v predaji.

Užívateľov profilový obrázok
Mimo
Príspevky: 379
Dátum registrácie: 15 Mar 2016, 09:51
Bydlisko: Sady nad Torysou
Kontaktovať užívateľa:

Re: Slovenský preklad knihy Bonsajové inšpirácie 1

Príspevok od užívateľa Mimo » 29 Júl 2019, 08:32

SUPER! :) Vďaka! Aj tebe nech sa darí.

Užívateľov profilový obrázok
Mimo
Príspevky: 379
Dátum registrácie: 15 Mar 2016, 09:51
Bydlisko: Sady nad Torysou
Kontaktovať užívateľa:

Re: Slovenský preklad knihy Bonsajové inšpirácie 1

Príspevok od užívateľa Mimo » 08 Aug 2019, 17:38

Ahojte, už to nie je také šialenstvo ako prvých pár dní, no pomaly sa míňajú.
Ostáva mi už len 24 výtlačkov :)

Užívateľov profilový obrázok
peter G
Príspevky: 1392
Dátum registrácie: 30 Aug 2014, 17:34
Bydlisko: Zvolen

Re: Slovenský preklad knihy Bonsajové inšpirácie 1

Príspevok od užívateľa peter G » 18 Aug 2019, 23:22

Ahoj, tak jeden výtlačok sa dostal aj ku mne :). A som rád, kniha je jedna z pár aktuálnych kníh z bonsai tematikou a vďaka prekladateľovi v slovenčine !!!

A vďaka Harriho práci a kvalite výsledných exemplárov je jasná, poučná, praktická a inšpirujúca.

Takpovediac "case studies", teda vývoj jednotlivých stromov rôzneho pôvodu, či vykopaných, kúpených, potopencov, dokonca z odrezku... je úplne parádne zdokumentovaný. Ak sa použila vo vývoji opisovaného stromu nejaká technika, celkom dôsledne je popísaná v tej istej kapitole. Mŕtve drevo, "zemné práce", tvarovanie a stavba konárov, koruny, vrchola... Stromy sú tu rôzne, takže tých techník je celkom dosť. Tak isto mnoho ďalšej teórie. Plus sú popísané trendy ohľadom substrátov. Každá z kapitol je doplnená sprievodcom druhmi, t. j. návodom na pestovanie. Najlepšie na tom, že sa jedná o druhy bežne rastúce u nás - hrab, hloh, buk, dub, trnka, vtáčí zob, brest, ťavolník a smrek alberta conica ale aj japonské javory.

Povedal by som, že táto knižka nie je na jedno prečítanie a budem sa k nej častejšie vracať. Obrázky sú názorné a jasné a v textoch je toho skrytého viac ako by sa mohlo zdať. Možno jedna z top 5 bonsaj knižiek v mojej knižnici. Sú tam možno nejaké drobnosti - nespisovnosti z bonsajového slovníka či z moc voľného prekladu, ale bez jazykovej úpravy to nie je žiadna chyba a vôbec to neznižuje zrozumiteľnosť prekladu ani hodnotu diela.

Každopádne díky, Mimo! 9 a pol z 10 *! ^:)^ A tú chýbajúcu polku za nápad, ochotu, snahu a realizáciu. Celkom som rád, že som ju nemal v angličtine.
long live your 盆栽
P.G.

Užívateľov profilový obrázok
Mimo
Príspevky: 379
Dátum registrácie: 15 Mar 2016, 09:51
Bydlisko: Sady nad Torysou
Kontaktovať užívateľa:

Re: Slovenský preklad knihy Bonsajové inšpirácie 1

Príspevok od užívateľa Mimo » 19 Aug 2019, 08:02

Diki za recenziu :)

Užívateľov profilový obrázok
Mimo
Príspevky: 379
Dátum registrácie: 15 Mar 2016, 09:51
Bydlisko: Sady nad Torysou
Kontaktovať užívateľa:

Re: Slovenský preklad knihy Bonsajové inšpirácie 1

Príspevok od užívateľa Mimo » 20 Aug 2019, 10:26

K dispozícii je už len posledných 11 kníh :)
Takýto dopyt som fakt nečakal a dúfam, že každý, kto si túto knihu zakúpil, je spokojný a niečo sa z nej naučil.

Napísať odpoveď

Návrat na "Literatúra"